Hoy me has sorprendido con un ramo de margaritas casi tan grande como tú.
Has entrado en casa corriendo y yo, que te estaba esperando, no sé cómo, apenas he podido capturar el momento.
J sabe que adoro las margaritas y las trae a casa cada semana.
Algunas veces es Ariel o Bruno quien me da el ramo. Hoy es la primera vez que las traes tú.
Siempre recuerdo el diálogo entre Meg Ryan y Tom Hanks en You've Got Mail, de Nora Ephron (1998), remake de The Shop around the Corner, de Ernst Lubitsch (1940).
Kathleen: I love daisies...
Joe: You told me...
Kathleen: They're so friendly... Don't you think that daisies are the friendliest flowers?
Joe: I do.
En la versión doblada creo recordar que se traduce como "la flor más tierna".
Tierna, simpática... como tú.
No hay comentarios:
Publicar un comentario